Evil is watching / Das Böse schaut zu

Hi ihr,

ich habe mal auch wieder was gemacht, einen kleinen Ninjago Film.

Moritz (also der Sohn vom "Knauser und Sohn") ist gerade sehr starker Ninja Fan, also passte das sehr gut.

Für alle die einen Lego Account haben lege ich diesen Link ans Herz, denn in diesem Contest muss man abstimmen, wer also Lust und einen Account hat und dem Knauser helfen will, könnte ja mal für mich auf das Herz klicken.

http://www.lego.com/en-us/rebrick/view-entry?c_id=%7B95EF1592-EC96-479F-8502-674DC8873126%7D&a_id=913e89d8-9b9a-4eae-a06e-62ba56cf9e4c" onclick="window.open(this.href);return false;

Hier das Eingereichte englische Original:
https://www.youtube.com/watch?v=UIuedRuZ6kU" onclick="window.open(this.href);return false;

Da Moritz noch kein Englisch kann hier auch seine Version in deutsch:
https://www.youtube.com/watch?v=FeMkCeNkQcI" onclick="window.open(this.href);return false;

Da sind ja ein par ganz nette Beiträge dabei. Nur schwer zu finden, da die Likes irgendwie nicht mit der Qualität der Filme korrelieren ... da ändert dann auch mein vorerst nichts dran

Weiß ich doch, aber danke dir

Die Effekte, vor Allem beim Landen des großen Kampfanzuges fand ich sehr hübsch gemacht. Es kam mir nur komisch vor, dass Skelette verbrennen können.

Die Aussprache und Gestaltung der Dialoge wirkt meines Erachtens noch etwas unausgereift. Teilweise dachte ich, dass es wie aneinander gereihte Sprichwörter ohne tieferen Sinn klingt. Vor Allem die "Übersetzung" ins Englische. "Evil doesn't sleep" klingt für mich sehr merkwürdig. Gibt es die Redewendung auch im angelsäsischem Gebrauch?